14.03.2002
Книги и литература
Мат: оскорбление для истинного интеллигента
или национальная гордость великороссов
[Надежда Штиль]
13 марта в Центре современной литературы и книги на Васильевском
острове писатели дискутировали на тему возможности употребления ненормативной
лексики в художественной литературе. Поводом для обсуждения стал печальный
случай: 15-летняя девочка, прочитав недавно изданный детектив Бушкова
и Черкасова, получила серьезную психическую травму. Врачи считают, что
причиной ее заболевания стало активное употребление авторами русского
мата.
Писатель Андрей Воробьев предложил следующие меры для предотвращения
подобных ситуаций: издатели должны снабжать "ненормативную"
литературу специальными знаками, чтобы дети не могли приобретать или
получать ее беспрепятственно в библиотеке. Учителя и библиотекари призывали
литераторов вообще запретить употребление "непечатных" выражений
как в устной так и в письменной речи, потому что "это оскорбляет
истинных интеллигентов и детей". Но писатели, ссылаясь на опыт
предшественников и свой личный, с таким ограничением собственной свободы
не согласились.
Юрий Рытхеу сказал, что ненормативная лексика является одним из дополнительных
художественных средств самовыражения, и запрещать ее никак нельзя. Хотя
сам он не использует мат в своих произведениях: "Русский мат был
вообще непонятен. Оскорблять человека, называя его частями человеческого
тела - это странно. Все равно, что называть его носом или ногой… Уже
потом пришло осознание, что это плохо. Назвать человека мужским достоинством
- это значит оскорбить его. А у нас наоборот - этим именем даже называли
мужчин".
Владимир Рекшан, защищая ненормативную лексику, заявил, что некоторая
часть ее словарного запаса уже перешла в разряд междометий. Обходиться
без этих восклицаний даже в своей бытовой речи он не может: "Я
же не дворянин пушкинской поры…", - заметил на дискуссии петербургский
писатель и рок-музыкант.
