22.02.2002
Книги и литература
Страна, которой нет
[Надежда Штиль]
22 февраля Институт Финляндии в Санкт-Петербурге представляет
сборник стихов "Страна, которой нет" Эдит Седергран, финской
поэтессы, родившейся в Санкт-Петербурге и проживавшей в Райволе (финское
название Рощино). Практически все рощинские дачники, незнакомые с творчеством
Эдит Седергран, знают о существовании этой поэтессы, скончавшейся в
тридцатилетнем возрасте от туберкулеза. Они посещают могилу Эдит и могилу
ее кошки. Впрочем, могилу кошки значительно чаще - она расположена на
живописном холме и украшена примечательным памятником, надпись на котором
сообщает, что вряд ли еще в мире есть существо, которое бы так сильно
любили.
Книгу Эдит Седергран "Страна, которой нет" перевела на русский
язык писательница Наталья Толстая. По мнению директора Института Финляндии
Ярмо Ниронена, это издание важно не только как материализация памяти
о поэтессе, творчество которой является частью как скандинавской так
и русской культуры, но и как литературное событие.
