26.11.2004
Книги и литература

О проекте Шаги/Schritte

Проект "Шаги" инициирован и осуществлен частным Фондом С. Фишера (Берлин) из собственных средств, при поддержке Уполномоченного Федерального правительства по делам культуры и СМИ Федеративной Республики Германия, Фонда культуры Федеративной Республики Германия, Немецкого культурного центра им. Гете, Швейцарского Фонда культуры PRO HELVETIA.
ШАГИ являются единственным литературным проектом в программе мероприятий Года культуры Германии в России. Впервые в истории отечественного книгоиздательства одновременно выходит в свет коллекция избранных произведений одной национальной литературы.
Предлагаемые вниманию книги позволяют показать весь спектр литературной жизни современного немецкоязычного «культурного пространства» - от серьезной, интеллектуальной прозы до легких, ироничных повествовательных форм.
Среди авторов – как живые «классики» (Петер Хандке, автор сценариев к широко известным в России фильмам Вима Вендерса), так и совсем молодые дебютанты, произведения которых привлекли внимание немецкой критики.
В рамках проекта будет выпущено всего 39 книг для взрослых и 11 книг для детей, большая часть из которых уже увидела свет. Их презентации прошли в три этапа: на Московской международной книжной ярмарке (сентябрь), на Франкфуртской книжной ярмарке (октябрь), и на Книжной ярмарке интеллектуальной литературы (Москва, ноябрь). В начале декабря состоятся очередные презентации в Москве и Санкт-Петербурге.
С российской стороны в проекте принимают девять издательств, пять петербургских и четыре московских:
«Азбука» (Санкт-Петербург), «Академический проект» (Санкт-Петербург), «Амфора» (Санкт-Петербург), «АСТ-Пресс» (Москва), «Б.С.Г.-Пресс» (Москва), «Издательство Ивана Лимбаха» (Санкт-Петербург), «Текст» (Москва), «Слово» (Москва), «Red Fish» (Санкт-Петербург).
С немецкой стороны в проекте принимает участие 19 издательство из Швейцарии, Австрии, Германии.
В рамках проекта ШАГИ вышло два специальных номера журналов: «Звезда», № 9 (Санкт-Петербург») и «Иностранная литература» , № 11 (Москва), посвященных немецкой литературе. (О дате презентации специального номера "Иностранной литературы" (№ 11) читайте выше).

Фонд С. Фишера был основан в марте 2003 г. по инициативе госпожи Моники Шёллер, возглавляющей одноименное издательство. Основная задача фонда – поддержка некоммерческих культурных проектов широкого профиля (литературные, переводческие, кинопроекты и пр.) Одно из направлений деятельности фонда - популяризация русской литературы в Германии и немецкоязычной литературы в России.

Контактная информация

Москва
Всероссийская государственная
библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Центр культурных программ
+7(095)9155870, nborisova@libfl.ru
www.lbfl.ru

Дополнительные сведения:
www.goethe.de/moskau

Санкт-Петербург
Немецкий культурный центр им. Гёте
в Санкт-Петербурге:
+7(812)3259835, goethe@stpetersburg.goethe.org
www.goethe.de/petersburg

editor@arteria.ru
www.arteria.ru