2.10. - 3.10.2002
Чтения
Литературные чтения Ханса-Ульриха Трайхеля
<<-
Ханс-Ульрих Трайхель, foto (c) Isolde Ohlbaum
Вторым писателем, который посетит Петербург в
рамках фестиваля "Немецкие литературные сезоны 2002" будет
известный немецкий поэт и прозаик Ханс-Ульрих Трайхель (Hans-Ulrich
Treichel). Встреча Трайхеля с читателями состоится 2 октября в 18:00
в книжном магазине "Буквоед" (Невский пр.13), литературные
чтения романа "Тристан-аккорд" пройдут 3 октября в 19:00 в
Музее В.В.Набокова (ул. Большая Морская, 47).
Ханс-Ульрих Трайхель родился в 1952 году в Версмольде (Вестфалия) и
в настоящее время живет в Берлине и Лейпциге. В 1993 году он стал доцентом
Берлинского университета, а с 1995 года является профессором Института
немецкой литературы при Лейпцигском университете. Кроме того, Трайхель
-автор восьми поэтических сборников, многочисленных трудов по поэтике
и теории литературы, а также ряда либретто для опер.
В 1998 году Трайхель написал свой первый роман "Потерянный".
А через два года в свет вышел его второй роман - "Тристан-аккорд",
которым он дебютирует перед российской читательской аудиторией. "Тристан-аккорд"
был издан на русском в петербургском издательстве "Лимбус Пресс"
в 2002 году.
В основу сюжета лег опыт общения Трайхеля с композиторами Мишелем Реверди
(Michele Reverdy) и Хансом Вернером Хенце (Hans Werner Henze): для их
опер он, в свое время, написал либретто. Тем не менее, сказать, что
этот роман автобиографичен - значит ничего не сказать.
Главный герой романа "Тристан-Аккорд" Георг Циммер, аспирант
кафедры германистики Кройцбергского университета, да к тому же еще и
"поэт", неожиданно получает увлекательную работу - редактора
мемуаров известного композитора Бергмана. Любопытство и желание заработать
денег - причины, которые побудили его сотрудничать с Бергманом - постепенно
трансформируются в надежду на то, что благодаря сотрудничеству с великим
композитором он тоже удостоится пары строчек в музыкальной энциклопедии.
Ирония заключается в том, что Георг совершенно не чувствует ни музыку,
ни поэзию. И опера, и стихи оказываются для него лишь набором цитат
и знаков, скрывающих тайный смысл, и отсылающих к другим, не менее непонятным
цитатам и знакам. Квинтэссенцией этого тотального укрывания всего и
вся для Георга является Тристан-аккорд, слышимый лишь благодаря созвучию,
следующему за ним. В своем стремлении прорваться сквозь завесу, отделяющую
знаки от их смыслов, бедный немецкий филолог терпит полный крах, не
понимая, что движется в сторону интеллектуального опустошения.
Приключения молодого аспиранта-филолога в незнакомом ему мире искусства
и успеха, жажда славы и столкновения амбиций описаны Трайхелем с таким
убийственным сарказмом, убедительностью и иронией, что превратили изысканный
психологический роман в один из бестселлеров современной европейской
литературы. У русских читателей будет возможность лично убедиться в
этом, пообщавшись с писателем в магазине "Буквоед" 2 октября
или посетив 3 октября чтения "Тристан-Аккорд" в Музее Набокова.
Литературные чтения и встреча с читателями будут проходить на русском
языке.
Фрагменты произведений Ханса-Ульриха Трайхеля будет читать актер Театра на Литейном, лауреат Премии "Золотой софит" (2000 г.) Вячеслав Захаров. Ведущий литературных чтений - петербургский поэт и критик Александр Скидан.
