"Шаги" немецких литераторов

03.09.2004
Книги и литература

"Шаги" немецких литераторов
[Максим Дынников]

Проект "Шаги" 6 сентября 6 писателей из Германии и Швейцарии открывают в Петербурге проект "Немецкие литературные сезоны 2004". Писатели - Томас Бруссиг, Юлия Франк, Арнольд Штадлер, Йенс Шпаршу, Петер Штамм и Томас Хюрлиман - примут участие в Московской книжной ярмарке и петербургском "Литературном марафоне".
Напомним, что "Немецкие литературные сезоны 2004" - совместное мероприятие Немецкого культурного центра им. Гете, Фонда С. Фишера (Берлин) и Швейцарского Фонда культуры Pro Helvetia, проходящее в поддержку масштабного переводческого проекта "Шаги/Schritte" и приуроченное к выходу русских переводов книг немецкоязычных авторов из Австрии, Германии и Швейцарии. Сезоны 2004 года пройдут не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в Петрозаводске и Калининграде.

Марафон нефотографический

Проект "Шаги"/"Schritte" представляет современную литературу Швейцарии, Австрии, Германии в русских переводах. В этом году впервые в истории отечественного книгоиздательства одновременно выходит в свет коллекция избранных произведений одной национальной литературы. Задача проекта - познакомить российского читателя с современной немецкоязычной литературой, показать весь спектр литературной жизни современного немецкоязычного "культурного пространства" - от серьезной, интеллектуальной прозы до легких, ироничных повествовательных форм. С российской стороны в проекте принимают участие десять петербургских и московских издательств.
Основным же мероприятием "Немецких литературных сезонов" в Санкт-Петербурге станет "Литературный марафон", организованный совместно с музеем Достоевского. Начнется он 7 сентября в 18.00 в театральном зале музея (все мероприятия "Марафона" будут сопровождаться синхронным переводом). Программа включает литературные чтения, дискуссии с авторами и розыгрыш книг, вышедших в свет в рамках проекта "Шаги/Schritte". Отрывки из произведений прочитают артисты петербургских театров: Заслуженный артист России Валерий Кухарешин (Молодежный театр на Фонтанке), Сергей Бызгу (Театр "Фарсы") и Марина Солопченко ("Приют комедианта"). Ведущий - писатель и эссеист Самуил Лурье.

Персоналии

Ссылки по теме:

Издательства шагают в ногу [Надежда Штиль]


	03.09.2004 Книги и литература "Шаги" немецких литераторов [Максим Дынников] 6 сентября 6 писателей из Германии и Швейцарии открывают в Петербурге проект "Немецкие литературные сезоны 2004". Писатели - Томас Бруссиг, Юлия Франк, Арнольд Штадлер, Йенс Шпаршу, Петер Штамм и Томас Хюрлиман - примут участие в Московской книжной ярмарке и петербургском "Литературном марафоне". Напомним, что "Немецкие литературные сезоны 2004" - совместное мероприятие Немецкого культурного центра им. Гете, Фонда С. Фишера (Берлин) и Швейцарского Фонда культуры Pro Helvetia, проходящее в поддержку масштабного переводческого проекта "Шаги/Schritte" и приуроченное к выходу русских переводов книг немецкоязычных авторов из Австрии, Германии и Швейцарии. Сезоны 2004 года пройдут не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в Петрозаводске и Калининграде. Марафон нефотографический Проект "Шаги"/"Schritte" представляет современную литературу Швейцарии, Австрии, Германии в русских переводах. В этом году впервые в истории отечественного книгоиздательства одновременно выходит в свет коллекция избранных произведений одной национальной литературы. Задача проекта - познакомить российского читателя с современной немецкоязычной литературой, показать весь спектр литературной жизни современного немецкоязычного "культурного пространства" - от серьезной, интеллектуальной прозы до легких, ироничных повествовательных форм. С российской стороны в проекте принимают участие десять петербургских и московских издательств. Основным же мероприятием "Немецких литературных сезонов" в Санкт-Петербурге станет "Литературный марафон", организованный совместно с музеем Достоевского. Начнется он 7 сентября в 18.00 в театральном зале музея (все мероприятия "Марафона" будут сопровождаться синхронным переводом). Программа включает литературные чтения, дискуссии с авторами и розыгрыш книг, вышедших в свет в рамках проекта "Шаги/Schritte". Отрывки из произведений прочитают артисты петербургских театров: Заслуженный артист России Валерий Кухарешин (Молодежный театр на Фонтанке), Сергей Бызгу (Театр "Фарсы") и Марина Солопченко ("Приют комедианта"). Ведущий - писатель и эссеист Самуил Лурье. Персоналии Ссылки по теме: Издательства шагают в ногу [Надежда Штиль]


ARTERIA.RU - новостной проект агентства культурной информации "Артерия" (с) 2024 Для использовании материалов arteria.ru необходимо получить разрешение редакции. При цитировании материалов сайта в Интернет действующая гиперссылка на arteria.ru обязательна.